Monday, January 2, 2012

Economia y Negocios Globales: Politiken Denmark interview Bernardo Javalquinto E...

Economia y Negocios Globales: Politiken Denmark interview Bernardo Javalquinto E...: Saturday December 30 th , 2011 Europe's crisis is good for Latin America Bernardo Javalquinto baffled by Europe's crisis and hope the old...

Politiken Denmark interview Bernardo Javalquinto English

Saturday December 30th, 2011
Europe's crisis is good for Latin America

Bernardo Javalquinto baffled by Europe's crisis and hope the old continent will learn from his mistakes. While he is optimistic about the effects of the crisis in Latin America.
by M. Anne Sorensen, Latin America Correspondent Politiken Denmark

When from a Latin American tower sees the economic crisis, what do you do?
       - As Hispanics, we know better than most people that crises come and go. Crises we have had many of them here in the region, and now we can see that Europe could also be having a big one. But crises are not only evil, and that Europe will also have to discover.
How can an economic crisis be a good thing?
- Because people learn from a crisis. When it's good times you learn nothing. So lean back and becomes relaxed because you do not have to strain with things to succeed. Even people who do not make an effort or are sloppy can relax when the economy rays. On the contrary It does not go like that during a recession. During downturns, you must learn to do things better or you die. It begins in earnest competition, and only the best survive. It's not so bad to be forced to exert themselves and find new paths to do things well.
So Europe is stronger from the crisis?
- If Europe takes lessons from his many mistakes they will come out of crisis. And with errors, I think the whole process of formation of the European Union. Seen from here it looked like madness. For me Europe stood as a referral when it came to managing human capital. In a leader when it began as the globalization of information technology and know-how is was their strongest point. They  were known for companies to assume responsibility for the development of society and the social democratic model. And so from one second to another I put it all over the track and from one day to another and forget everything they have worked for so many years, in prosperity and democracy.

What happened?
- When you look at the EU's crisis, one can see that there has been a fatal lack of control over the countries' budgets and that no one will take responsibility of lack of fiscal policy control. This is because the EU is a political project that has been taken over by politicians who know nothing about economics. Since they know nothing about economics takes the decisions that benefit themselves and not the whole society. Good governance is to protect the population and empower them, give them influence, and to increase the quality of life for citizens. All this has been ignored in Europe. Therefore, the people now is losing confidence in politicians, justice and the European Union itself. There is a democratic problem that Europe should take very seriously.

When we talk about control of budgets, so in particular the International Monetary Fund a tradition of telling America what to do. They forgot to tell Europe the same?
- First, the IMF has said many things in Latin America, and we have never taken then particularly seriously. Secondly, the IMF has always seen Europe as so advanced that it was not necessary to make demands. It was a mistake, of course, because it has become obvious that neither the Commission nor the European Parliament have done their work well. They are even accusing each and other countries and worst of the entire U.S. debacle, which is absurd.
All that being said, there is, as far as I can see, equal parts shared by psychology and economics effects in the European's crisis. When politicians and the press screams crisis, so people are scared and keep doing foolish things in place to keep a cool head.

They fear that Europe's crisis might spill over into Latin America?
- Everything is interrelated in a globalized world. Latin tags yet see no crisis, but in the new global industrial revolution will affect all, if the EU does not have its house in order. Right now, it affects us in the way that all Latin American governments have not fulfilled their election promises are starting to put the blame on the European crisis.

Brazil's former President Lula has said that America is not part of the problem in the U.S. and Europe, but perhaps a part of the solution. What does he mean?
- Lula believes that Latin America may help to create opportunities and growth. What we see now is that the Argentines, Ecuadorians, Colombians, etc., are returning from a crisis hit in Europe to their homes, they just went on to find opportunities that were not fulfilled at home. They have learned something while they were in Europe and they are taking it the back. We also see that the Spaniards in the tens of thousands find their way into Latin America. They will not find paid work, but if they can create something this will great, so the possibilities are endless. It's easy to get rich in America if you do things properly. Although we make things so mediocre namely, that a European immigration can only have beneficial effects. And not only on the economy and in the environment but also in many other sectors. In your cafes people talk about literature and film, cultural themes. In our cafes, talks are about money and how best to cheat each other. We need a European ethics and know-how. We need opportunities and places to unfold. It's win-win situation for everyone.

anne.sorensen @

Economia y Negocios Globales: Politiken Denmark entrevista Bernardo Javalquinto ...

Economia y Negocios Globales: Politiken Denmark entrevista Bernardo Javalquinto ...: La crisis de Europa es buena para América Latina Bernardo Javalquinto, estamos desconcertados por la crisis de Europa y espero que el viejo...

Politiken Denmark entrevista Bernardo Javalquinto Spanish

La crisis de Europa es buena para América Latina
Bernardo Javalquinto, estamos desconcertados por la crisis de Europa y espero que el viejo continente debe  aprender de sus errores. Aunque se mostró optimista acerca de los efectos de la crisis en América Latina.
Por  M. Anne Sorensen, Corresponsal para América Latina

Cuando desde una torre en América Latina ves venir una la crisis económica, ¿qué haces?
-          Como hispanos, sabemos mejor que nadie que las crisis van y vienen. Las crisis que hemos tenido aquí son muchas aquí, en la región, y ahora podemos ver que Europa también poden tener una. Pero las crisis no son sólo un mal del todo, y es lo que Europa también va a descubrir.
¿Cómo puede una crisis económica es algo bueno?
-          Porque la gente aprende a partir de una crisis. Cuando se trata de los buenos tiempos no ha aprende nada. Se relaja hacia atrás para apoyarse y se convierte en uno más porque usted no tiene que esforzarse para tener éxito las cosas. Incluso las personas que no hacen un esfuerzo o se descuidan se relajan cuando la economía va como un rayo. Pero no es así durante una recesión. Durante las crisis, hay que aprender a hacer mejor las cosas o se muere en el camino. Ahí, se inicia la competencia seria, y sólo sobreviven los mejores. Es decir que no es tan malo ser obligados a ejercer y encontrar nuevos caminos y hacer las cosas bien.
Así que Europa es más fuerte de la crisis?
-          Si Europa toma lecciones de sus errores lo más probable es que salga de la crisis. Y con los  errores, creo que todo el proceso de formación de la Unión Europea si lo haran. Visto desde aquí, pareciera una locura. Para mí, Europa fue como un referente a la hora de gestionar el capital humano. Un líder en lo que comenzó como la globalización de la tecnología de la información y know-how es su punto fuerte. Conocido por las empresas a la hora de asumir la responsabilidad del desarrollo de la sociedad y el modelo de democracia social. Y así y todo lo que hicieron lo puso todo sobre la pista de baile y de un día para otro, olvidar todo lo que he trabajado durante tantos años, por la prosperidad y la democracia.
¿Qué pasó?
-          Cuando nos fijamos en la crisis de la UE, se puede ver que ha habido una falta grave de control sobre los presupuestos de los países, control fiscal y que nadie va a asumir la responsabilidad. Esto se debe a que la UE es un proyecto político que ha sido tomado por los políticos, que no saben nada acerca de la economía. Puesto que ellos no saben nada acerca de la economía toma las decisiones que benefician a sí mismos y no todos los ciudadanos. La tarea de un buen gobierno es proteger a la población y darle influencia, y aumentar la calidad de vida de los ciudadanos. Todo esto ha sido ignorado en Europa. Por lo tanto, la gente está perdiendo confianza en los políticos, la justicia y en la misma Unión Europea. Es un problema democrático que Europa debe tomar muy en serio.
Cuando hablamos de control de los presupuestos, por lo que en particular el Fondo Monetario Internacional con una tradición de decirle a Estados Unidos lo que debe hacer. Se olvidaron de decirle a Europa lo mismo?
-          En primer lugar, el FMI ha dicho muchas cosas en América Latina, y nunca lo hemos tomado muy en serio. En segundo lugar, el FMI siempre ha visto a Europa tan avanzada que no era necesario para hacer demandas. Fue un error, porque a hecho evidente que ni la Comisión, ni el Parlamento Europeo han hecho bien su trabajo. Incluso se acusan mutuamente de otros países y con la debacle de EE.UU., lo que es absurdo.
-          Todo lo que se dice, no es, por lo que se ha podido ver, la psicología por partes iguales, la economía en crisis de Europa. Cuando los políticos, la crisis y la prensa gritan, la gente tiene miedo y hacen tonterías en lugar de mantener la cabeza fría.

Temen que la crisis en Europa podría extenderse a América Latina?
-          Todo lo que se mantiene interdependiente en un mundo globalizado. Para los latinos, sin embargo, la crisis no, pero en la nueva revolución industrial afectará a todos los que la UE no tienen su casa en orden. En este momento, en lo que nos afecta es en la manera en que todos los gobiernos latinoamericanos que no han cumplido con sus promesas electorales están empezando a echar la culpa a la crisis europea.
Lula ex presidente brasileño ha dicho que Estados Unidos no es parte del problema en los EE.UU. y Europa, pero tal vez una parte de la solución. ¿Qué quiere decir?
-          Lula cree que América Latina puede contribuir a crear oportunidades y crecimiento. Lo que vemos ahora es que los argentinos, ecuatorianos, colombianos, y otros, al regresar de una crisis que golpeó a Europa, se fue a buscar oportunidades que no se les concedido a casa. Ellos han aprendido algo mientras estaban en Europa y en esta situación tienen que dar un paso atrás. También vemos que los españoles en las decenas de miles de personas se encuentran en su camino a América Latina. Van a encontrar un trabajo remunerado, muy posible, pero si se puede crear algo lo harán, por lo que las posibilidades son infinitas. Es fácil hacerse rico en los Estados Unidos, si haces las cosas correctamente. A pesar de que hacer las cosas tan mediocres aquí, saber de una inmigración europea sólo puede tener efectos beneficiosos. Y no sólo en la economía, el medio ambiente todos los sectores. En la UE en tus cafés se hablaba de literatura y el cine, arte, temas culturales. En nuestras conversaciones solo sobre el dinero y la mejor manera de engañar a los demás. Necesitamos una ética europea y know-how. Necesitamos más oportunidades y lugares para desarrollarse. Es tiempo (WIN-WIN) ganar-ganar para todos.
anne.sorensen @

Economia y Negocios Globales: Politiken Denmark enterview Bernardo Javalquinto D...

Economia y Negocios Globales: Politiken Denmark enterview Bernardo Javalquinto D...: Europas krise bliver god for Latinamerika Bernardo Javalquinto ryster på hovedet over Europas krise og håber, det gamle kontinent vil tage ...

Politiken Denmark enterview Bernardo Javalquinto Danish/Spanish/English

Europas krise bliver god for Latinamerika
Bernardo Javalquinto ryster på hovedet over Europas krise og håber, det gamle kontinent vil tage ved lære af sine fejl. Imens er han optimistisk på krisens effekt i Latinamerika.
By Anne m. Sørensen, Latinamerikakorrespondent
Når De fra et latinamerikansk udsigtstårn betragter Europas økonomiske krise, hvad tænker De så?
-          Som latinamerikanere ved vi bedre end de fleste, at kriser kommer og går. Kriser har vi haft mange af her i regionen, og nu kan vi se, at Europa også kan. Men kriser er ikke kun af det onde, og det vil Europa også opdage.
Hvordan kan en økonomisk krise være et gode?
-          Fordi man lærer af en krise. Når det er opgangstider lærer man ingenting. Så læner man sig tilbage og bliver selvfed, fordi man ikke behøver anstrenge sig for at tingene lykkes. Selv folk, der ikke gør sig umage eller sjusker kan slappe af, når økonomien stråler. Det går ikke under en recession. I nedgangstider må du lære at gøre tingene bedre eller du dør. Der begynder for alvor konkurrencen, og kun de bedste overlever. Det er ikke så dårligt at blive tvunget til at gøre sig umage og finde nye veje.
Så Europa kommer styrket ud af krisen?
-          Hvis Europa tager ved lære af sine mange fejl kommer I ud af krisen. Og med fejl mener jeg hele processen omkring dannelsen af Den Europæiske Union. Set herfra lignede det vanvid. For mig stod Europa som et fyrtårn når det gjaldt om at forvalte den menneskelige kapital. I er førende inden for det, der begyndte som globaliseringen af informationsteknologien og know-how er jeres stærke side. I er kendt for, at virksomhederne påtager sig et ansvar for samfundets udvikling og den socialdemokratiske model. Og så sætter I det hele over styr fra den ene dag til den anden og glemmer alt det, I selv har arbejdet for i så mange år, nemlig velfærd og demokrati.
Hvad er der sket?
-          Når man ser på EU’s krise, kan man jo se, at der har været en fatal mangel på kontrol med landenes budgetter og at ingen vil tage ansvaret. Det er fordi EU er et politisk projekt, der er overtaget af politikere, som ikke ved noget om økonomi. Da de ikke ved noget om økonomi tager de beslutninger, der gavner dem selv og ikke helheden. God regeringsførelse går ud på at beskytte befolkningen og give den indflydelse samt at øge livskvaliteten for borgerne. Alt dette har man set stort på i Europa. Derfor har befolkningerne nu mistet tilliden til både politikere, retfærdighed og Den Europæiske Union. Der er et demokratisk problem, som Europa bør tage dybt alvorligt.
Når vi taler om kontrol med budgetter, så har især Den Internationale Valutafond en tradition for at fortælle Latinamerika hvad det skal gøre. Glemte de at fortælle Europa det samme?
-          For det første har IMF sagt mange ting i Latinamerika, og det har vi aldrig taget særlig alvorligt. For det andet har IMF altid set Europa som så avanceret, at man ikke behøvede at stille krav. Det var en fejl, for det er blevet åbenlyst, at hverken Kommissionen eller Europaparlamentet har gjort deres arbejde godt. Oven i købet anklager landene hinanden og USA for miseren, hvad der er absurd.
-          Når alt dette er sagt, så er der, så vidt jeg kan se, lige dele psykologi og økonomi i Europas krise. Når politikere og presse skriger krise, så bliver folk bange og foretager sig ufornuftige ting i stedet for at bevare hovedet koldt.
Frygter De at Europas krise skal smitte af på Latinamerika?
-          Alt hænger sammen i en globaliseret verden. Latinamerika mærker endnu ikke nogen krise, men i den nye industrielle revolution vil det berøre alle, hvis man som EU ikke har orden i eget hus. Lige nu berører det os på den måde, at alle Latinamerikas regeringer, som ikke har opfyldt deres valgløfter er begyndt at lægge skylden på den europæiske krise.
Brasiliens ekspræsident Lula har sagt, at Latinamerika ikke er en del af problemet i USA og Europa, men måske en del af løsningen. Hvad mener han?
-          Lula mener, at Latinamerika kan være med til at skabe muligheder og vækst. Hvad vi ser i øjeblikket er, at argentinere, ecuatorianere, colombianere etc. vender hjem fra et kriseramt Europa, som de netop rejste til for at finde muligheder, der ikke var dem forundt hjemme. De har lært noget mens de var i Europa og det tager de med tilbage. Vi ser også, at spaniere i titusindvis finder vej til Latinamerika. De vil ikke finde lønarbejde, men hvis de kan skabe noget, så er mulighederne uanede. Det er nemt at blive rig i Latinamerika hvis man gør tingene ordentligt. Selv gør vi nemlig tingene så middelmådigt, at en europæisk immigration kun kan have gavnlig effekt. Og ikke kun på økonomien og miljøet. På jeres cafeer bliver der talt om litteratur og film. På vores tales der om penge og hvordan man bedst kan snyde hinanden. Vi har brug for europæisk etik og know-how. I har brug for muligheder og steder at udfolde sig. Det er win-win situation for alle.