Friday, February 10, 2012

Economia y Derechos Humanos / Human Rights and Economics


"Abstract:
Human rights theorists and economists have tended to talk past, rather than to, each other, especially in the field of development. On one level this is to be expected. Human rights theory adopts a normative, deontological approach, while economists see their discipline as a positive science and are comfortable with its consequentialism. But a closer look at the relationship suggests more complementarities. Human rights theory can help provide a normative framework that avoids some of the pitfalls of welfare theory, and can help economists deal with issues of exploitation and power relations. These complementarities have increased in importance as the development discourse incorporates legal and political issues previously considered beyond the scope of economists and development practitioners.

Resumen:
Teóricos de los derechos humanos y economistas han tendido a hablar del pasado, en lugar de, entre sí, sobre todo en el campo del desarrollo. En un nivel, esto es de esperar. La Teoría de los derechos humanos adopta la normativa, deontológica, mientras que los economistas ven su disciplina como una ciencia positiva y se sienten cómodos con su consecuencialismo. Pero con una mirada más de cercana, la relación sugiere ser más la complementariedad que lo contrario. Teoría de los derechos humanos puede ayudar a proporcionar un marco normativo que evita algunos de los escollos de la teoría del bienestar, y puede ayudar a los economistas abordar las cuestiones de las relaciones de explotación y el poder. Estas complementariedades han aumentado en importancia como el discurso del desarrollo incorporando aspectos legales y políticos que antes se consideraban fuera del alcance de los economistas y profesionales del desarrollo.

"The majority of UN bodies have stated a commitment to a rights-based approach to development that defines progress in terms of the fulfilment of social, political, economic, cultural and civil rights. Societies that do not create the conditions for their citizens to realise these rights cannot be said to be ‘developed’"

"La mayoría de los organismos de la ONU han manifestado un compromiso con un enfoque basado en los derechos de desarrollo que define el progreso en términos del cumplimiento de los sociales, políticos, económicos, culturales y civiles rights.2 Las sociedades que no crean las condiciones para que sus ciudadanos realización de estos derechos no puede decirse que 'desarrollado' "

Seymour, Dan, Human Rights and Economics: The Conceptual Basis for Their Complementarity. Development Policy Review, Vol. 26, No. 4, pp. 387-405, July 2008. Available at SSRN: http://ssrn.com/abstract=1147832or http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-7679.2008.00415.x"
Contraer esta publicación

No comments:

Post a Comment